English
习近平出席二十国集团向导人第十五次峰会第一阶段聚会并揭晓主要讲话
强调二十国集团应该在后疫情时代国际秩序和全球治理方面施展更大引领作用
中国将始终坚持做天下清静的建设者、全球生长的孝顺者、国际秩序的维护者
11月21日晚，国家主席习近平在北京以视频方法出席二十国集团向导人第十五次峰会第一阶段聚会并揭晓主要讲话。新华社记者 饶爱民 摄
新华社北京11月21日电 国家主席习近平21日晚在北京以视频方法出席二十国集团向导人第十五次峰会第一阶段聚会并揭晓题为《勠力战疫 共创未来》的主要讲话，强调二十国集团应该遵照共商共建共享原则，坚持多边主义、开放容纳、互利合作、与时俱进，在后疫情时代国际秩序和全球治理方面施展更大引领作用。中国愿同各国相互尊重、一律互利、清静共处、配合生长，配合推动构建人类运气配合体。
习近平指出，面临人类正在履历的百年来最严重的熏染病大盛行，二十国集团迅速行动起来，引领了全球抗疫合作和恢复经济的偏向。目今，疫情仍在伸张，国际名堂加速演变，单边主义、�；ぶ饕迳仙�，全球工业链、供应链受到攻击。我建议，二十国集团在以下几个方面进一步发力。
第一，修建全球抗疫防火墙。首先要做好各自疫情防控，增强交流合作，并向其他国家施以援手。支持天下卫生组织协调解合资源，公正有用分派疫苗。中国愿同各国增强合作，起劲让疫苗成为各国人民用得上、用得起的公共产品。
第二，流通天下经济运行脉络。要在做好疫情防控条件下，恢复全球工业链、供应链清静顺畅运转，探讨主要医疗物资商业自由化，便当职员有序往来。希望更多国家加入中方提出建设的康健码国际互认机制。支持二十国集团继续就便当职员往来和货物流通开展机制化合作，搭建全球合作网络。
第三，施展数字经济的推行动用。以科技立异和数字化厘革催生新的生长动能。增强数据清静合作和数字基础设施建设，为各国科技企业创造公正竞争情形。解决数字经济给就业、税收以及社会弱势群体带来的挑战，弥合数字鸿沟。
第四，实现越发容纳的生长。中方战胜难题，周全落实二十国集团缓债建议，支持延伸缓债建议限期的决议，并将对确有难题的国家加大缓债减债力度。资助妇女挣脱疫情影响，中方已建议在2025年再次召开全球妇女峰会，为推动后疫情时代妇女事业生长孝顺力量。中方支持团结国明年举行天下粮食峰会，建议适时召开国际粮食减损大会。
11月21日晚，国家主席习近平在北京以视频方法出席二十国集团向导人第十五次峰会第一阶段聚会并揭晓主要讲话。新华社记者 王晔 摄
习近平强调，二十国集团应该遵照共商共建共享原则，坚持多边主义，坚持开放容纳，坚持互利合作，坚持与时俱进，在后疫情时代国际秩序和全球治理方面施展更大引领作用。
第一，增强以团结国为焦点的国际系统。应该坚定维护团结国权威和职位，恪守团结国宪章宗旨和原则，维护以国际法为基础的国际秩序。支持团结国更有用地凝聚全球共识，发动全球资源，协调全球行动，施展更着述用。
第二，完善经济全球化的治理架构。要坚定维护多边商业体制，增进自由商业，阻挡单边主义和�；ぶ饕�，维护公正竞争。继续刷新国际金融系统，筑牢全球金融清静网，提高生长中国家代表性和讲话权。
第三，推动数字经济康健生长。携手打造开放、公正、公正、非歧视的数字生长情形。中方提出了《全球数据清静建议》，愿同各方探讨并制订全球数字治理规则。中方建议适时召开人工智能专题聚会，推动落实二十国集团人工智能原则，引领全球人工智能康健生长。以开放和容纳方法探讨制订法定命字钱币标准和原则。
第四，提高应对全球性挑战的能力。要增强天下卫生组织作用，推进全球疾病大盛行提防应对，构建人类卫生康健配合体。以明年团结国第二十六次天气转变缔约方大会和第十五次《生物多样性条约》缔约方大会为契机，加大生态情形领域国际合作。中方呼吁周全榨取不法生意野生动物。
11月21日晚，国家主席习近平在北京以视频方法出席二十国集团向导人第十五次峰会第一阶段聚会并揭晓主要讲话。新华社记者 李响 摄
习近平指出，中国将科学掌握新生长阶段，坚定贯彻新生长理念，起劲构建新生长名堂。这将为各国带来更多时机。中国将始终坚持做天下清静的建设者、全球生长的孝顺者、国际秩序的维护者。中方愿同所有国家在相互尊重、一律互利基础上清静共处、配合生长，以对话弥合不同，以谈判化解争端，为天下清静与生长作出配合起劲。
习近平最后强调，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”后疫情时代的天下，必将如凤凰涅槃、焕发新生。让我们携手起劲，配合创造越发优美幸福的生涯，配合推动构建人类运气配合体。
峰会由今年二十国集团主席国沙特国王萨勒曼主持。二十国集团成员向导人、嘉宾国向导人及有关国际组织认真人与会。
向导人普遍起劲评价今年3月二十国集团向导人应对新冠肺炎特殊峰会以来国际抗疫合作取得的希望，强调面临疫情，增强团团结作至关主要，二十国集团应在国际抗疫和苏醒经济方面继续施展引领作用。增强疫苗国际合作，支持天下卫生组织施展主要协调作用。在防控疫情同时推进复工复产，确保全球供应链开放清静。继续实验二十国集团缓债建议。维护国际法和国际规则，支持天下商业组织刷新，维护多边商业体制，配合营造开放、公正和非歧视情形。增强数字经济和天气转变等领域合作，推动后疫情时代天下实现强劲、可一连、平衡、容纳生长。
丁薛祥、刘鹤、杨洁篪、王毅、何立峰等加入。
中文
English
浙公网安备33062402000304（浙）-非谋划性- 2020-0041